Comment poser des questions en LSF ?

Vous posez une question quand vous voulez savoir quelque chose.

Les questions sont différentes des affirmations.

Une affirmation/déclaration fournit des informations.

Par exemple : AUJOURD’HUI, L’ENSEIGNANT FAIT SES COURSES. Cette phrase est une déclaration. Une information est donnée.

Une question permet d’obtenir des informations.

Un exemple : AUJOURD’HUI, PROFESSEUR COURSES FAIRE? Cette phrase est une question. Avec cette question, vous demandez des informations. La personne qui pose la question attend une réponse.

Pour former une question, un visage interrogatif est toujours fait en LSF. C’est ce qu’on appelle l’expression faciale interrogative. L’expression faciale interrogative distingue une question d’un énoncé.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Il existe différentes formes de questions. Il s’agit notamment de:

• Questions fermées oui/non
• Questions ouvertes
• Questions alternatives

Afin de formuler ces différents types de questions, il faut utiliser l’expression faciale interrogative. L’expression faciale interrogative peut être combinée avec d’autres paramètres linguistiques tels que les signes interrogatifs.

Les questions fermées sont des questions auxquelles on ne peut répondre que par OUI ou NON. Vous devez donc faire une réponse positive OUI ou une réponse négative NON.

Nous les appelons questions fermées car il n’y a que deux options pour répondre.

Le « oui » ou le « non » peut également être accentué ou affaibli. Par exemple, les réponses peuvent aussi être BIEN SÛR ou JAMAIS.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Pour formuler une question fermée, l’expression faciale interrogative est utilisée :

• Le regard est dirigé vers l’interlocuteur.
• Les sourcils sont levés et les yeux grands ouverts. Alternativement, les sourcils peuvent également être rapprochés.
• La tête et/ou le haut du corps sont légèrement inclinés vers l’avant.

De plus, pendant le dernier signe d’une phrase, les mains peuvent être maintenues légèrement plus longtemps. Cela indique à l’autre personne qu’elle peut maintenant répondre.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

L’ordre des signes dans la phrase est le même pour les déclarations et les questions fermées. Les déclarations et les questions fermées diffèrent donc principalement dans l’expression faciale interrogative.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Si un signe de pointage pour des personnes se référant à une personne, comme JE ou TU, est utilisé dans une question fermée, le signe de pointage peut être répété à la fin de la question. Cela peut accentuer la question.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Une question ouverte est utilisée par exemple pour poser des questions sur des choses, des personnes ou des concepts. La réponse ne peut pas être simplement OUI ou NON. Contrairement aux questions fermées, les questions sont alors ouvertes.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Pour une question ouverte, des signes interrogatifs sont utilisés. Des exemples de signes interrogatifs sont : QUOI, QUI, OÙ, COMMENT, POURQUOI…

Jetez un coup d’œil aux différents signes interrogatifs.

Le signe interrogatif peut être utilisé de différentes manières dans une phrase :

• Le signe interrogatif se trouve au début de la phrase.
• Le signe interrogatif se trouve à la fin de la phrase.
• Le signe interrogatif est utilisé au début et à la fin de la phrase. Cela met l’accent sur la question.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Dans une question ouverte, des expressions faciales interrogatives sont utilisées en plus du signe interrogatif :

• Le regard est dirigé vers l’interlocuteur.
• Les sourcils sont levés et les yeux grands ouverts. Les sourcils peuvent également être rapprochés.
• La tête et/ou le haut du corps sont légèrement inclinés vers l’avant.

Les mains peuvent également être tenues un peu plus longtemps pendant le dernier signe. Cela indique à l’autre personne qu’elle peut maintenant répondre.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Il y a quelques questions ouvertes en LSF dans lesquelles aucun signe interrogatif n’est utilisé. Dans ces questions ouvertes, un mot interrogatif est ajouté à une labialisation.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Avec une question alternative, la personne qui pose la question donne à l’interlocuteur deux options de réponse ou plus. L’interlocuteur peut choisir l’une des options.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Des questions alternatives peuvent être formées en LSF de différentes manières :

• Le signe OU est utilisé dans la phrase interrogative.
• Les différentes alternatives sont énumérées avec les doigts.
• Les alternatives sont signées à différents endroits dans l’espace de signation.

Les expressions faciales interrogatives sont également utilisées pour toutes les questions alternatives :

• Le regard est dirigé vers l’interlocuteur. Le regard peut également être dirigé vers les endroits de l’espace de signation ou vers les doigts qui énumèrent.
• Les sourcils sont levés et les yeux grands ouverts. Alternativement, les sourcils peuvent également être rapprochés.
• La tête et/ou le haut du corps sont légèrement inclinés vers l’avant.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Les questions rhétoriques ne sont pas de vraies questions. La personne qui pose la question ne veut pas de réponse de la part de l’interlocuteur, elle donne la réponse elle-même ou laisse la réponse ouverte.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles une question rhétorique est utilisée :

1. pour attirer l’attention de l’interlocuteur sur un sujet spécifique.
2. pour mettre l’accent sur votre propre déclaration.
3. pour structurer un discours. La question rhétorique ouvre alors un nouveau sujet.

Jetez un coup d’œil aux exemples.

Les questions rhétoriques peuvent être des questions fermées ou des questions ouvertes. Elles se forment exactement de la même manière.

Vous savez seulement, à partir de la situation et du reste du discours, s’il s’agit d’une véritable question fermée, d’une question ouverte ou simplement d’une question rhétorique.

Jetez un coup d’œil aux exemples.